Quando uma escolha ruim pode ser boa?
Muitas pessoas tem questionado a minha decisao após todas as reviravoltas de ir com os Connor. E entendo a preocupação de todos... Assim como eu tambem as tinha...
O que posso dizer é que o que me pareceu em principio uma ruim decisao, está atualmente me parecendo a decisao acertada...
Temos conversado diariamente e de forma honesta. Sei tudo o que preciso saber sobre os meus meninos especiais. (observação: decidi tirar o sind asperger do lado do nome do Kyle; porque ele quer ser tratado como um menino normal e merece isso. Entao, nao serei eu a tachá-lo de deficiente. independente da patologia que ele tenha).
Sei tudo sobre as condições, sobre o que eles esperam... e da mesma forma, devido a isso tudo, eles sabem parte dos meus medos, minhas expectativas, meus sonhos....
E o legal é que... seja por que motivo for... eles compraram os meus sonhos... Foram até o meu local de estagio e explicaram o que eu quero... conseguiram as infos pra mim. Foram ao conselho de fisioterapia e viram as outras infos... Estao pedindo a um advogado traduzir meus doctos da facul para eu poder validar o diploma e tentar pós-graduação.
Estao sendo muito atenciosos, pacientes (porque depois da conversa, nos primeiros batepapos eu dei uma abusada... coloquei tudo pra fora) e estao fazendo de tudo para que eu me sinta em casa...
Vejam por exemplo um dos ultimos emails que recebi do Rob:
Hello
Pretty neat...who's the "no war" baby, looks just like Kasey when she was that age. (ele está se referindo ao template do meu blog. por uma questao de respeito enviei o template para ele aprovar a colocação da foto das kids - mas nao mandei o endereço do blog, claro)
I'm getting your computer together...would you like a webcam? Might be a good way to talk to home, I also have a scanner for you and hopefully a digital camera for you and the kids to "play" with.
We also need to get you a bed, what kind of mattress would you like, firm, medium or soft?
TV will be in your room, 300 channels (but nothing on)
You like to read..right? If so, I'll find you a comfortable chair and reading light.
Am I missing anything???
Cheers
Rob
Enfim... nao há garantia de que nao terei problemas... mas no momento, me parece o melhor. Para vcs terem uma ideia, o Rob quer colocar no correio uma webcam pra minha mae falar comigo pela net (uma vez que eu terei a web cam no meu computador no quarto).
Além disso, surgiu um "revés" na minha vida (ainda nao posso contar) e acredito que, devido a todas as particularidades da familia, caso no futuro eu precise de apoio (e talvez eu precise), eles seriam a familia mais indicada para apoiar...
Dia 05/09 eu tenho entrevista no consulado (torçam por mim). Se conseguir a liberação do passaporte no mesmo dia, viajo no domingo dia 08/08. caso contrario, viajo dia 16.
E... pela primeira vez em todos esses meses, estou segura com a decisao.
Obrigada a todos que tem apoiado.
Escrito por Sandrinha às 09h29
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
I HAVE THE FLUE!!!!
Sinto-me insegura em dizer isso para vocês... Mas eu acho... que... I have the flue! rsrs
Na verdade, estou gripada. alias, muitissimo gripada. Ai... ontem conversando com o Rob via MSN tentava encontrar no dicionário a palavra gripe. (na verdade, eu buscava no altavista, pq nao tenho dicionario, mas não achei de bom tom confessar isso).
O meu inglês é legal. Eu entendo tudo o que o Rob fala para mim, a gente conversa numa boa... Passo pelo menos 40 minutos por dia no tel batendo papo com o Ben (meu amigo inglês que mora em Sampa) e tb falamos na boa. A questão é que o meu vocabulário quando se refere a termos da area da saude é uma porcaria. Isso nem seria importante se eu nao fosse estagiar na area da saude! rsrs
Mas enfim... na impossibilidade de descobrir o nome da minha "doença" comecei a descrever os sintomas!! Foi hilário!! rsrs A palavra de mais alto nível que apareceu naquele MSN foi ATCHIM e COF COF. rsrs
Bom.. mas isso nao importa. o que importa é que o Rob ao final virou e me disse: "you have the flue!". bom... e pelo que tudo indica... I really have the flue. Não diria que estou segura em lhes dizer isso... mas... o Rob se esforçou tanto para entender-me que vou lhe dar o crédito e correr o risco!! rsrs
* * * E ai? bom... a minha relação com a familia voltou à epoca de namoro. eles estao super amaveis. Disseram que vao me esperar para que eu vá com eles à loja escolher a minha van, que colocaram um computador novo no meu futuro quarto e que eles me compraram o tal do violao; Nao sei ao certo porque... mas estao super atenciosos. Tudo o que eu falo é lindo. Parece conto de fadas!! * * *
Agora... quanto a mim... ontem, no auge do desconforto da gripe, achando que o caminhao tinha me atropelado... decidi tomar banho de banheira.
Entao... ontem... 22:00, eu coloquei a banheira para encher... coloquei sais de banho, espuminha, um cd que eu ganhei de um amigo e que tem musicas que eu gosto muito... apaguei as luzes e fiquei lá... no escuro... ouvindo musica, relaxando, só a agua quentinha e espuma...
Nao tem nada melhor que isso. Gente, sentia-me outra. aquela banheira curou a minha gripe. E acho que a minha terapeutica teria sido um sucesso se lá pela meia noite, à hora em que eu sai da agua e decidi capotar na minha cama, eu houvesse lembrado de um pequeno detalhe: SECAR OS CABELOS.
E ai.. nao entendo o que aconteceu... mas hoje... acordei em meio a travesseiro molhado, cabelo molhado, extremamente gripada e... com dor de garganta...
É gente... essa FLUE que eu peguei foi brava!!!!
Escrito por Sandrinha às 11h43
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
Não basta ser au pair... Tem que ter talento!!!
Pensando na máxima acima, decido fazer aulas de canto e dança. Que para sobreviver como au pair tem que ser talentoso!!!
Gravamos ambas as aulas e ai vai o link dos videos para voces assistirem!!!!
Primeiro, da aula de canto (Ps: nao entendo pq mas o meu professor de canto disse que nao tenho jeito pra coisa. Acho até que nao me apresento mais em publico nao!!!). Eis o link: http://www.audiosonora.com.br/images/scorpions.swf
Agora... com dança eu me sai bem!! to até pensando em me tornar profissional!!! O link pra linha aula de dança vai ai: http://starterupsteve.servepics.com/swf/kozoFlash2.html
Escrito por Sandrinha às 12h48
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
Perdoem a falta de educação:
FELIZ DIA DA AMIZADE PARA TODOS!!!
Escrito por Sandrinha às 20h36
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
ALCACHOFRAS - 2ª parte!!!
Gente... tentei esquecer o assunto... mas nao dá; Ontem, inspiradissima filosofei tudo o que eu pude e... hoje, recebo diversos coments falando sobre....
ALCACHOFRAS!!!!!
Simplesmente a minha filosofada foi ignorada!!
Entao... atendendo a pedidos... ai estao elas:
Pé de alcachofras!! Ou seja... se algum dia alguem te mandar plantar alcachofras, vc já sabe a que ela está referindo!
E agora... um aparente apetitoso (urghhh) prato de alcachofa!!!!
Nao... nao comi as alcachofras ainda. essa lacuna permanece na minha alimentaçao!!!!!! prometo que em breve irei me aventurar nesse universo novo e enigmatico!!!!
A PROPOSITO!! ALCACHOFRAS SAO ROXAS!!!!!
Escrito por Sandrinha às 19h47
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
Você faz tudo o que vc pode pelas pessoas que passam por voce?
Hoje assisti ao filme "Meu nome é Radio".
Não tenho palavras para dizer o que senti ao assisti o filme. Emoção é pouco. O filme é lindo. A história é linda.
Conta a história real de um rapaz especial (que apesar de em nenhum momento no filme ser citado, é autista) e de como a contribuição (pequena) de uma pessoa mudou a vida e a história desse rapaz.
E nesse momento eu pensei: Que diferença eu vou fazer na vida dos meus meninos (Kyle e Aaron)? Não, formalmente falando, nao serei a terapeuta do Aaron mas... por que nao estimulá-lo enquanto estivermos brincando ou passando o tempo? ninguem vai perceber a diferença, mas eu sei que o estarei estimulando com tal forma de brincar ou tal jogo.
Nao faz parte do meu trabalho de au pair?? A au pair nao tem obrigações terapeuticas com a criança? realmente, o contrato nao coloca isso.
Se é assim: PORQUE CARGAS D´AGUA EU FIZ UMA FACULDADE?????????????????? Para ganhar dinheiro apenas?
Uma professora da faculdade me disse algo uma vez que deveria ser a filosofia de vida de todos nós. e na verdade, eu enrolei até agora só para dizer que gostaria que todos pensassem nisso que ela falou:
FAÇA TUDO O QUE VOCÊ PUDER POR TODAS AS PESSOAS QUE PASSAREM POR VOCE.
Impossivel? nao. Sei que nao podemos fazer tudo. por isso mesmo que a frase coloca: tudo o que voce PUDER.
Sei que existem limites no meu trabalho com os meninos mas... se durante o periodo em que eu estiver com eles eu fizer o que EU PUDER, estarei satisfeita.
Desejo a todos uma ótima semana!!!!
Escrito por Sandrinha às 23h09
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
Vc já comeu alcachofra???
Estava lendo um texto de uma jornalista em que ela dizia que comer alcachofra está super na moda... Todo restaurante tem alcachofra em algum prato do cardápio.
E nesse momento eu levei um choque!!!!! Nunca tinha parado para pensar!!! Mas... EU NUNCA COMI ALCACHOFRA!!!!
Percebo que há uma lacuna imensa na minha alimentaçao...
Portanto... se vc ai, que está lendo isso, tb nunca comeu alcachofra, escreva um comment e seja solidário à minha dor.
**********************************************
ahhh... nao sei se vocês perceberam... mas eu mudei o template.
no andar de cima, vcs vêem as minhas kids e a minha futura casa. Aquele bebê no meio é mera ilusão de ótica. achei ele bonito e coloquei e pronto. No andar de baixo voces me vêem com as minhas kids aqui do Brasil e amigos.
PS: estou presente em todas as fotos do andar inferior (com exceção da bandeira, claro, dãhhh) e apareço com 3 cortes de cabelo diferentes. Valendo 1 pacote de jujuba para ser sorteado entre as pessoas que me localizarem na 3ª, 4ª e 6ª foto contando a partir da bandeira (estilo "onde está o Wally").
**********************************************************************
ADENDO:
poucos minutos depois que esse post foi ao ar pela primeira vez recebi esse comment:
Eu ja fumei alcachofra, vendo pedra de alcachofra, e alcachofra em pó, c cheirar, da moh barato..... Ass: Narcotraficante Colombiano
e alguns momentos depois, essa foto do cidadao. nao aguentei e decidi postar. ai vai!! Ps, esse nao é o meu irmao. só alguem muito parecido!!! rsrs

Escrito por Traveller às 12h19
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
voltas e reviravoltas...
Bom... Seguindo orientação da agencia, escrevi para o Rob explicando toda a situação, o que eu sentia e a conclusao que cheguei.
10 minutos depois, recebi a primeira ligação deles (foram 3). nao vou contar o que conversamos em cada uma. vou fazer um resumo rapido:
- Porque eles nao me contaram: Segundo eles, nao me contaram sobre o Kyle porque nao me influenciaria. Segundo eles, o grau de deficiencia do Kyle é tao minimo que a nao ser que vc seja um profissional vc nao percebe nada. Nao ia fazer diferença porque eu nem tenho que cuidar do Kyle. Ele é self suficient. A professora dele indicou fisio porque ele anda caindo e a coordenação motora nao tá uma maravilha e entao eles pensaram em mim, que eu poderia assumir isso; e decidiram me comunicar a ideia.
- Sobre o Aaron, nao vou precisar fazer terapia nele. Vao continuar pagando a moça; se no futuro eu decidir assumir isso, vou receber a mais. Por enquanto, me pagam de $75 oua $100 a mais por semana por 3 ou 5 horas semanais de fisio no Kyle. se no futuro assumir a do Aaron também, ai... o extra é maior.
- Quanto ao meu medo de dar errado: disseram que nao vai dar. que eles vao fazer de tudo para que eu me sinta em casa e bem recebida. que sempre que nao concordar com algo devo falar e que caso mesmo assim eu decida no futuro pedir re-match eles vao aceitar e se comprometem a ficar comigo pelo numero de semanas necessarias para que eu ache uma familia legal.
- Mas que eles tem tanta certeza que eu vou amar esse ano que já estao reservando money para vir toda a familia comigo para Sampa em maio para matar a saudade dos meus pais, conhecer o Rio antes de voltar pros EUA para passar o 2º ano.
- Enfim... disseram que caso eu decidir ir, vao até mudar minha data para dia 09/08 para poderem terminar o meu quarto e que vao me esperar tranquilamente. Que tem certeza que eu sou a au pair ideal.
Ai... rolou uma sessao chantagem emocional do genero: ontem comprei seu violao e bla bla bla... e pediram para eu decidir até amanha...
enfim...
O meu salario ao invez de 139,05 seria no minimo 215... E eles pedem que eu pense com carinho e por favor considerem a possibilidade de dar uma chance...
o que tenho a dizer:
ai... ai... ai.... well...
Escrito por Traveller às 13h47
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
Tristeza e decisão final
Imagine um namoro de tempo. Vc considera o cara muito legal. Voce realmente gosta dele. Ele tem qualidades. Contudo, ele não é a pessoa certa para você. Você com certeza estaria melhor com outra pessoa. E ai fica a duvida: Terminar ou não o namoro? Porque você sabe que quando você terminar vai de certa forma feri-lo. Ele ficará magoado com você e, apesar de tudo, nao é o que você quer.
E ai, nessa bagunça de ferir ou nao ferir, vc até pensa em dar uma chance ao tempo e tentar. Sim... talvez pudesse dar certo. NÃO É O QUE VOCÊ QUER... mas você pensa que dessa forma sua consciência estará apaziguada. Mas...
Voce está pronto para correr os riscos que essa tentativa oferece?
A exatos 11 dias da viagem, decidi que nao vou mais com os Connor.
Ontem, em meio aquele devaneio que estava a minha cabeça, recebi os papeis do visto com o aplication dele. Até aquele momento eu ainda estava disposta a tentar. Li o dossie e, tudo o que senti foi uma tristeza enorme e vontade de chorar (e na verdade chorei). Naquele instante, eu entendi que não ia com eles.
Liguei para a agencia e pedi informações sobre os trâmites. Eles me pediram o motivo e disseram que eu terei que comunicar aos Connor pessoalmente, contudo, devo aguardar até amanhã pois o au pair in america deve ser comunicado primeiro e, como eles estao sem email, vao comunicar durante o dia por telefone.
Estou me preparando para dar a noticia aos Connor. Nao será facil. Apesar deles me enrolarem diversas vezes, sinto como se eu estivesse lesando eles. Eles estao crentes de que têm uma au pair e que essa está para chegar.
Sim... sei que eu devia ter decidido isso antes... Contudo... eles tb tinham que ter me avisado antes da deficiencia do Kyle.
Enfim...
Todos que tem acompanhado o meu blog sabem que os Connor e eu tivemos alguns reveses desde o inicio... e que desde entao, eu tenho pesado e, para nao deixá-los na mao tenho decidido a favor deles.
De certa forma, tenho culpa da situação ter chegado até aqui. Vivia recebendo coments dizendo para eu seguir meu coração e eu não quis. Quis fazer o que me parecia certo com eles. Agora, vou seguir o meu coração.
É com grande tristeza que digo... QUE ESTOU ABERTA A NOVAS FAMILIAS.
Escrito por Traveller às 12h34
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
re-match antes de viajar???
Para quem pegou esse titulo e se assustou, leia primeiro o post anterior.
Bom... estou em um conflito interior exatamente 13 dias da viagem. ir ou nao com os Connor? Sera que eles estao sendo desonestos em mais coisas? O que esperar?
E ai... por mais coincidencia que pareça, nesse meio todo, recebo às 14:00 de hoje, o email de uma familia de Ohio. A Kellie, host mom disse que está com o meu e-mail há mais de um mes e nao sabia se me escrevia pois viu que eu desativei o perfil no great e provavelmente já tinha familia, mas que hoje decidiu escrever e tentar....
Mas o que importa e que a tentação tá batendo à minha porta novamente. Eis a oferenda:
Ela fala de Cincinnato, Ohio. tem uma unica menina, de 7 anos. sem deficiencias, mas com diabetes (a au pair deve ficar de olho com doces escondidos).
É single mom e a kid passa as noites de quarta e 2 FDS por mes com o pai. Vou ter carro, mas vou ter que dividir o computador com a host mom e a menina.
Meu horario de trabalho: 2 dias por semana, por 24 horas. que????? isso mesmo. ela é medica. 2 dias por semana ela dá plantao de 24 horas. o meu horario de trabalho será esse. no resto, ela fica em casa e eu to free. O que isso significa: que só posso contar em fazer estagio 3 ou 4 vezes por semana, porque se ela estiver trabalhando eu fico com a menina. Outra... terá semana que vou trabalhar apenas 24 horas (por exemplo: das 7am de seg às 7am de terça). Isso porque os plantoes dela nao sao fixos e pode acontecer de ter plantao de FDS em que a menina está com o pai. Ela disse que me consegue estagio no hospital pediatrico e que conversa com a pessoa responsavel para que me aceitem em dias irregulares... por exemplo: se essa semana ela vai trabalhar na quarta, eu faço estagio seg, ter, qui e sex. Outra. ela disse para eu nao me preocupar pois ela nunca pega mais de 2 plantoes por semana.
Outro ponto: na verdade eu nao trabalho 24 horas... pq se a menina dorme às 8, a partir das 8 eu to só de olho para emergencias.
Ela se dispôs a se inscrever no au pair in america se eu quizer.
E ai???? nada... estou pensando... pesando... me sinto culpada em abandonar os Connor e ao mesmo tempo... nao estou segura em ir com eles...
O que fazer???? pensar... pensar....pensar....
Escrito por Traveller às 19h52
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
O assunto de hoje é LAPSOS DE MEMÓRIA (por parte da host family)
Acreditem vocês ou não, o Rob e a Pat "ESQUECERAM" de me contar que ao invés de uma criança "especial", eles tem 2.
Como eu sei disso??
Ontem passei o dia numa chácara com amigos e, na volta, já quase meia noite, decidi acessar o MSN. E o Rob estava on line...
Bom... Começamos a conversar... ele me contou que o Aaron disse sua primeira palavra (YES!!) e eu brinquei que quando eu sair da casa deles, o Aaron vai estar cantando "Canção da America" para se despedir de mim. E ai... papo vai... papo vem... e discute terapia do Aaron... e discute sobre o meu estagio... e... em certo momento, com muita naturalidade ele pergunta:
- Nao me lembro com certeza, mas já comentei com você que o Kyle tem sindrome de asperger, né?
(eu) - naaaaooo.... posso até estar errada, mas tenho a impressao de que vc nao comentou nao...
(ele) - tem certeza? achei que tinha comentado.... mas posso ter esquecido
(eu) - é.... deve ter esquecido
(ele) - entao... como voce sabe... a criança com asperger é praticamente normal, tem "QI" de gênio, mas tem alguns aspectros de autismo e... a nossa pediatra disse que existem muitas coisas que a fisioterapia pode fazer por ele...
(eu) - mesmo??? que interessante...
(ele) - e veja só... vc é fisioterapeuta...
(eu) - Óhhhhh
PÁRA TUDO!!! SE ISSO FOSSE NOVELA, AGORA APARECERIAM AS LETRAS FINAIS E FICARIAM TODOS CURIOSOS PARA SABER O CAPITULO SEGUINTE...
SIM... CHEGAMOS AO CLIMAX DA MINHA CONVERSA COM ELE!!!
Bem que desconfiei que eles não haviam me escolhido por causa da cor dos meus olhos. Nem porque eu conheço muitas musicas infantis...
E agora??? bom... pelo que eu entendi... pelo mísero salario de au pair eles esperam ter 1 hora de fisioterapia 2 x semana e 2 horas diarias de terapia comportamental para o Aaron.
Se isso influencia de alguma forma na minha decisao de ir com eles??? na primeira vez que escrevi esse post, disse que nao. Mas nao sei... tenho recebido os coments e me sinto apreensiva.
O que eu sei é que isso me dá um "certo" poder no jogo. Todos sabem que a familia tem mais poder nessa brincadeira...
Mas na boa... onde é que eles vao achar uma au pair que tenha experiencia com terapia comportamental e speech?? que ainda por cima tenha experiencia com kids com asperger e saiba atuar nessas kids?
Isso explica todas as "mordomias" que andam preparando para mim. As ligações para saber se prefiro 1 ou 2 abajours no quarto... se quero o closet em madeira ou pintado... se gosto de lagosta, pois estao pensando em preparar para mim.... ou quais os lugares dos EUA que quero conhecer para eles me levarem....
Pq se eu pedir re-match... eles tem muito mais a perder do que eu.
Nao me atrapalha em nada fazer terapia no Kyle (logico que nao disse isso.. e que vou tentar chorar um extra pela terapia...). Até porque... adoro trabalhar com kids com asperger... Eles sao muito inteligentes. é show de bola. Tudo o que eu gosto de fazer.
Pensando no que a Alaide me escreveu, nao me interessa fazer a terapia comportamental no Aaron a nao ser que me paguem extra. Com relaçao ao Kyle, é diferente. eu domino a terapia que ele precisa. adoro fazer. até seria bom para "eu nao perder a mao". mas quanto ao Aaron, a nao ser que ganhe extra, nao vou assumir as terapias dele.
Agora... essa história de lapso de memoria nao me agrada muito... pq... dá que isso é um problema cronico... O que mais será que "esqueceram" de me contar???
Escrito por Traveller às 09h22
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
Qual a melhor agência????
Depois do post anterior, bem descontraido, um post de verdade....
A Karina me escreveu um email perguntando sobre qual a melhor agencia para fazer o programa de au pair.
Bom... As principais agencias que trabalham com o programa de au pair sao:
- STB: trabalha com a EurAupair
- Experimento: trabalha com a Aupair In America
- EF: Trabalha com a cultural care
O programa em si é o mesmo em todas as agencias. Uma vez que eles seguem a regulamentação americana, não há muitas variações.
A experimento foi quem trouxe o programa de au pair para o Brazil. Foi a pioneira. Como diferenciação, oferece o programa au pair extraordinaire direcionado para meninas com uma experiencia diferenciada com crianças. A au pair extraordinaire é como uma au pair vip; O programa é o mesmo mais o salario sobe para $200. Em compensação, 99% das familias que pegam uma au pair extraordinaire ou tem mais de 3 kids, ou tem kids com menos de 2 anos ou ambas as anteriores. Ou seja: pense bem se quer essa opção.
A EF é outra empresa que todo ano envia muitas meninas. É bem conceituada.
Quanto a STB... nao sei se indico ou nao... Conheço meninas que foram com a STB e se deram bem (a Dulce é um exemplo). Contudo... existem muitas histórias que dizem que a EurAupair deixa as meninas na mao depois que elas chegam lá. Que não se preocupa com o bem estar das meninas desde que a host family esteja satisfeita. Se é verdade ou nao, nao sei...
Na verdade... O que eu recomendo: visite as 3. Compare preços, veja qual te dá mais atençao. qual é mais prestativa. Porque a diferença é aqui, no Brasil. Depois que chega lá, é quase tudo igual... O suporte vai depender muito de sorte. Se a sua LCC é bacana, etc. Não tem como saber daqui. Conheço historias de sucesso e fracasso com as 3 agencias.
Bom, Karina, espero ter ajudado!!
Às meninas que já estao no programa, porque nao deixam sua impressao com relação à sua agência? Vcs estao satisfeitas? mudariam de agencia?
Beijos a todos
Escrito por Traveller às 20h03
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
Em homenagem à Vivi - MD
Antes de mais nada, quero dizer 2 coisas....
1 - Faltam 18 dias agora
2 - Prometo que sem falta até segunda eu atualizo os links e as visitas aos blogs.
Agora.... Sim.... Lendo o blog da Vivi que ela ensinou aos host parents da Chris a expressao brasileira: "go see if i am on the corner"
Dei muita risada com o episodio e lembrei de um e-mail dicionario que eu recebi...
Entao, meninas.... Ai vai um serviço muito importante com todas as expressoes que vcs realmente vao usar nos states:
a. Is we in the tape! = É nóis na fita!
b. Tea with me that I book your face = Chá comigo que eu livro sua cara.
c. I am more I. = Eu sou mais eu.
d. Do you want a good-good? = Você quer um bom-bom?
e. Not even come that it doesn't have! = Nem vem que não tem!
f. Wrote, didn't read, the stick ate! = Escreveu, não leu, o pau comeu!
g. He is full of nine o'clock. = Ele é cheia de nove horas.
h. Between, my well. = Entre, meu bem!
i. You traveled on the mayonnaise = Você viajou na maionese.
j. I am completely bald of knowing it. = Tô careca de saber.
k. To kill the snake and show the stick = Matar a cobra e mostrar o pau.
l. Ooh! I burned my movie! = Oh! Queimei meu filme!
m. I will wash the mare. = Vou lavar a égua.
n. ; Are you thinking here's the house of Mother Johanne? = Tá pensando que aqui é a casa da Mãe Joana?
o. Go catch little coconuts! = Vai catar coquinho!
p. You are by out! = Você está por fora!
q. If you run, the beast catches, if you stay the beast eats! = Se correr, o bicho pega, se ficar o bicho come!
r. Ops, gave Zebra! = Xiiiii, deu zebra!
s. Don't fill my bag! = Não me encha o saco!
t. Before afternoon than never. = Antes tarde do que nunca.
u. Take out the little horse from the rain = Tire o cavalinho da chuva.
v. The cow went to the swamp. = A vaca foi pro brejo!
w. To give one of John the Armless = Dar uma de João-sem-Braço.
Beijos a todas, depois volto com um post sério!!!
Escrito por Traveller às 12h49
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
Contagem regressiva...
Fazendo as contas, a nao ser que algo significativo aconteça, estou viajando daqui a exatos 21 dias (3 semanas)
A minha host family... Nao... nao é a ideal. Nao é a que eu sonhava nem a que poderia me fornecer as melhores condições. Porque vou com eles? Porque sou uma teimosa!!!! rsrs
Pq no fundo, eu realmente creio que as coisas vao dar certo. Tenho um historico de cair sempre com os maiores pepinos e... irremediavelmente, no final, sair bem... Se vai acontecer isso dessa vez? Nao sei.
MAs acho que no fundo... comprei o desafio... de conseguir que o Aaron progrida, de fazer um ótimo estagio em Bancroft. Hoje fui num neuro e ele conhece Bancroft. Muitos professores da facul conhecem. O local é tudo de bom em centro de reabilitação.
Depois de tudo o que eu lutei para essa viagem acontecer, para eu conseguir fazer uma faculdade... eu merecia fazer estagio em um lugar legal como Bancroft... Vai fazer loucuras com o meu curriculo profissional.
Se vou me arrepender? Talvez. Mas uma coisa eu garanto. Eu vou tentar. e vou lutar e vou me impor. vou tentar conquistar o meu lugar. Se nao der certo, saio com a consciencia limpa. De alguem que fez a sua parte.
(PS: prometo que até o final da semana atualizo os links!!)
Escrito por Traveller às 20h50
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
SOU UMA PESSOA CARIDOSA!!!!
Muitas referencias voces vao ouvir a cerca de que pessoa caridosa eu sou.
Estava comentando um dos meus atos de caridade para uma amiga e ela achou que seria apropriado que eu colocasse aqui... Mesmo nao tendo a ver com o programa de au pair...
Bom... uma pessoa caridosa nao é caridosa só com pessoas... é também com animais, plantinhas e... verduras.
Antes que eu conte quero que entendam que nao foi uma questao de falta de atençao. foi pura caridade! As verduras merecem diversao, entretenimento e ar fresco. COMO??? Vou contar do começo.
Fiz feira pra minha mae. A feira fica ao lado da loja dela. Na hora de ir embora, para facilitar o transporte, colocamos frutas e verduras que nao cabiam no carrinho dentro da gaveta da geladeira da loja. E lá fui eu... alegre e feliz... com as compras para casa.
Páro no carro e... nao acho a chave... tb... com todas as maos ocupadas... Coloco a gaveta da geladeira no capô do carro, localizo a chave, pego irmaozinho, entramos no carro e vamos embora...
Ai... aconteceu algo chato. Uns homens do bar que fica ao lado da loja sairam na rua e comeraçaram a gritar e acenar pra mim. Poxa... FALA SERIO!!!! eram umas 11hs e aquele povo já bebado dando show na rua??????
Mas fazer o que????
Enfim... continuei o meu caminho.... umas 5 ou 6 quadras.... ai..... quando chega na minha rua... eu decido parar o carro e falar com irmaozinho. Isso porque moro numa ladeira hiper ingreme e dentro da gaveta da geladeira tinha caldo de cana... e... eu sou uma pessoa muito atenciosa!!! a gaveta podia virar e o caldo de cana ia cair por todo o meu carro.
Diálogo com o irmaozinho:
eu - Bruninho?
ele _ sim?
eu - segura a gaveta com as verduras prá Tata?
ele - Que gaveta?
eu (impaciente) - ora... a gaveta de verduras.
ele - mas nao tem gavetas de verduras aqui!
eu (desesperada) - BRUNO, OLHA PRÁ TRAS NA AVENIDA E VÊ SE TEM VERDURAS PELO CHAO!!!!!!
Bom... nesse momento, quero parar essa historia comovente para dizer: ANJOS DA GUARDA EXISTEM!!!
Voltando a historia: eu, como boa samaritana que sou, abri a porta do carro, tirei a gaveta da geladeira do capô, coloquei-a no carro e desci com ela em segurança toda a rua.
Nao sou uma pessoa caridosa??? que outra mulher proporcionaria às verduras tamanho entretenimento e ar fresco às verduras?
Sim... sei que sou sensacional!!!
Escrito por Traveller às 08h59
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
LINKS
Gente...
Perdi o controle dos links!!
Peço um grande favor a voces!!! Vejam aqui ao lado os meus links!!
Se voce nao estiver por lá, deixe no coment seu nome, lugar para onde vai / ou onde está / ou se está em fase de preparativos e o seu blog, que eu vou atualizar tudo.
É importante porque eu me baseio por lá na hora de visitar os blogs diariamente.
Beijos a todos!!!!
Escrito por Traveller às 08h23
[ ]
[ envie esta mensagem ]
|
|
|
|
Vim para os EUA atras de um sonho... Fisioterapeuta recem formada, vislumbrei maiores "goals".
Aterrisei em solo americano, em 16 de agosto de 2005. Minha primeira parada aconteceu em Mount Laurel, NJ. La, Conheci o autismo. Conheci Bancroft, um otimo centro de reabilitacao. Seis meses depois, um desses furacoes que passam pelos EUA todo ano me acertou. Fui levada pela ventania e, vim cair em Voorhees, NJ, onde conheci a Bella, O programa de Neuro Linguistica, o funcionamento da mente...
Dessa vez, minha mudanca nao vem motivada por um furacao... ha uma leve e suave brisa, me levando. Essa brisa tem um significado mais importante do que parece.
No dia 16 de agosto de 2005 inicia-se o MEU SEMESTRE (para nao dizer ano). Esse, e o MEU momento. Os objetivos foram redefinidos, dessa vez, sem a ingenuidade de quem sonha conquistar o mundo... Inicia-se o momento em que o trabalho duro sera mais necessario...
O programa de au pair? Sim, ainda estou nele... em uma familia de medicos, em CT, com 2 pre-adolescentes... mas na verdade, o q menos importa esse semestre, e o programa... ou a familia... ou as criancas... como ja disse, ESSE MOMENTO, E MEU. |
Atualizacao rapida...
Blogs que eu leio
SAIBA SOBRE AUTISMO COM A TURMA DA MÔNICA
Dulce - cronista :)
Liane - NJ
Thelma - Princeton
vivi - ex MD, MA e MI, futura Holanda
vivi - Vizinha em NJ
Chris - MD
Dêssa - Futura au pair
Cyn - Mariland
Claudia - Washington

|

 |
|